คำว่า Goodbye เพี้ยนมาจากคำว่า "God be with ye" (ขอให้พระเจ้าสถิตกับท่าน) :D
A new day has dawned. (วันใหม่เริ่มขึ้นแล้ว)
Dawn (noun) รุ่งเช้า / การเริ่มต้น /
Dawn (verb) เริ่มขึ้น ปรากฏขึ้น
เราสามารถใช้คำว่า dawn ได้อย่างประโยคข้างบน
A new day will dawn. วันใหม่จะเริ่มแล้ว / พระอาทิตย์จะขึ้นแล้ว
A new a is dawning. วันใหม่กำลังจะเริ่ม / พระอาทิตย์กำลังจะขึ้น
*** ถึงเราจะไม่ได้ใช้คำว่า sun แต่คำว่า new day หรือวันใหม่ก็สามารถสื่อถึงพระอาทิตย์ขึ้นได้เช่นกัน
แถมให้อีกสำนวน "Morning has broken. " ความหมายประมาณว่า เช้าแล้ว
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น